1 00:00:42,160 --> 00:00:49,060 Sai, probabilmente la patria no la città 2 00:00:49,060 --> 00:00:55,880 casa dove ho vissuto le vacanze, ma questi villaggi che erano 3 00:00:55,880 --> 00:01:01,460 tramandato dai nonni con semplicità croci delle loro tombe russe. 4 00:01:04,200 --> 00:01:10,940 Secondo le usanze russe, solo da gettando alle spalle un fuoco sul suolo russo, 5 00:01:12,680 --> 00:01:16,100 Ai nostri occhi, i compagni stavano morendo. 6 00:01:17,120 --> 00:01:20,120 In russo la maglietta era strappata petto. 7 00:01:22,720 --> 00:01:24,440 Noi, il proiettile, eravamo ancora con te. 8 00:01:26,900 --> 00:01:33,420 Ma tre volte, credendo che la vita fosse finito, ero orgoglioso di più 9 00:01:33,420 --> 00:01:38,240 terra bella e amara, dove mi trovavo nato. 10 00:01:42,030 --> 00:01:43,150 Hai lavorato troppo duramente. 11 00:01:45,150 --> 00:01:46,150 Dove sono tutti? 12 00:01:46,870 --> 00:01:48,470 Oh, si sono rifiutati di entrare. 13 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 Perché? 14 00:01:51,070 --> 00:01:52,070 È sabato. 15 00:01:55,390 --> 00:01:56,530 Perché sei entrato? 16 00:01:56,790 --> 00:01:57,790 Ho lavorato troppo duramente. 17 00:01:58,430 --> 00:01:59,470 Sta bollendo qui. 18 00:02:14,670 --> 00:02:15,670 8 Miller, Rumkin. 19 00:02:16,030 --> 00:02:17,530 Perdere? No. 20 00:02:19,330 --> 00:02:21,570 Sarebbe scoppiato prima. Lo è proveniente da fuori. 21 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 L'americano? 22 00:03:04,330 --> 00:03:05,530 Iodio -131. 23 00:03:06,870 --> 00:03:09,110 Non è militare, è il decadimento dell'uranio. 24 00:03:09,350 --> 00:03:10,350 U-235. 25 00:03:10,650 --> 00:03:11,730 Carburante del reattore. 26 00:03:14,890 --> 00:03:17,870 Ignalina, a forse 240 chilometri di distanza. 27 00:03:27,150 --> 00:03:32,950 Sì, questa è Ulana Khomyuk con Istituto di Nucleare e... Guardando 28 00:03:38,060 --> 00:03:39,400 Va bene, stai calmo. 29 00:03:44,780 --> 00:03:45,780 Sono le quattro. 30 00:03:45,900 --> 00:03:46,900 Non sono loro. 31 00:03:47,420 --> 00:03:48,540 Chi è il prossimo più vicino? 32 00:03:48,980 --> 00:03:51,760 È Chernobyl, ma non è possibile. Sono a 400 chilometri di distanza. 33 00:03:52,200 --> 00:03:55,220 Beh, è troppo lontano per Otto Mini -ronkin. Dovrebbero essere aperti in due. 34 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Forse sanno qualcosa. 35 00:04:06,100 --> 00:04:07,740 Iodio. Potrebbe essere una discarica? 36 00:04:09,780 --> 00:04:11,280 Vedremmo altri isotopi. 37 00:04:12,460 --> 00:04:17,300 Nucleotide? Un nuovo tipo di bomba? Lo faremmo ho sentito dire che è quello che dice metà della nostra gente 38 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 qui. 39 00:04:20,360 --> 00:04:27,260 Qualcosa con un programma spaziale come a satellite o... No 40 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 uno sta rispondendo al telefono. 41 00:04:49,610 --> 00:04:50,990 Fai iniziare a tutti con una flebo. 42 00:04:51,250 --> 00:04:52,089 Non ne abbiamo abbastanza. 43 00:04:52,090 --> 00:04:53,850 Tutti i bambini, quindi. Non ne abbiamo abbastanza. 44 00:04:54,090 --> 00:04:55,090 Quanti più puoi. 45 00:04:55,630 --> 00:04:57,970 Cosa ha fatto il vecchio? Ha detto che era una ragazza rotolato in 16. 46 00:05:13,200 --> 00:05:14,320 Cosa stai facendo? Che cos'è? 47 00:05:14,540 --> 00:05:17,920 Latte. È latte. Molto meglio dell'acqua. No, no, fermati, fermati! 48 00:05:18,260 --> 00:05:20,500 Cosa fai? Queste sono radiazioni brucia. 49 00:05:20,800 --> 00:05:22,160 I loro vestiti sono contaminati. 50 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 Aiutami! 51 00:05:25,780 --> 00:05:26,780 Togli tutto. 52 00:05:28,440 --> 00:05:29,980 Lo porto giù nel seminterrato. 53 00:05:33,400 --> 00:05:36,560 Eri il pompiere. Puoi fermarti? spingendo, per favore? 54 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Il professor Legatov. 55 00:06:47,190 --> 00:06:48,330 Oh no, non ancora. 56 00:06:48,910 --> 00:06:51,790 Ne stanno finendo qualcun'altro Attività commerciale. Ci vorrà ancora qualche minuto. 57 00:06:51,790 --> 00:06:52,449 hai del tè? 58 00:06:52,450 --> 00:06:56,330 No, sto bene, grazie. Ti importerebbe? leggere la relazione del vicepresidente Shabina 59 00:06:56,330 --> 00:06:57,149 mentre aspetti? 60 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Certamente, grazie. 61 00:07:58,510 --> 00:07:59,530 Va bene, professore, sono pronti. 62 00:08:01,590 --> 00:08:02,590 Professor Legasov? 63 00:08:37,000 --> 00:08:40,419 Grazie a tutti per il vostro dovere verso questo commissione. Inizieremo dal vice 64 00:08:40,419 --> 00:08:45,740 Il briefing del presidente Sherpina, e poi discuteremo i prossimi passi, se 65 00:08:46,140 --> 00:08:47,500 Grazie, compagno segretario generale. 66 00:08:47,700 --> 00:08:51,840 Ho il piacere di riferire la situazione a Chernobyl è stabile. 67 00:08:52,260 --> 00:08:56,480 Hanno pattuglie militari e civili assicurato la regione e il colonnello generale 68 00:08:56,480 --> 00:09:01,120 Pikalo, che comanda le truppe specializzate nei rischi chimici, è stato 69 00:09:01,120 --> 00:09:02,400 inviato allo stabilimento. 70 00:09:02,680 --> 00:09:07,770 In termini di radiazioni... Direttore dello stabilimento Brekhanov riporta non più di 3 .6 71 00:09:07,770 --> 00:09:13,490 Sronkin. Mi è stato detto che è l'equivalente di una radiografia di prova, quindi se sei in ritardo 72 00:09:13,490 --> 00:09:15,470 un controllo... E la stampa estera? 73 00:09:15,770 --> 00:09:16,770 Totalmente inconsapevole. 74 00:09:17,070 --> 00:09:21,250 Primo vicepresidente del KGB Cherkov mi assicura che abbiamo avuto successo 75 00:09:21,250 --> 00:09:22,290 i nostri interessi di sicurezza. 76 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Bene. 77 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Molto bene. 78 00:09:25,330 --> 00:09:31,230 Beh, sembra che sia tutto a portata di mano, quindi... Se non c'è altro, incontro 79 00:09:31,230 --> 00:09:32,230 aggiornato. 80 00:09:32,850 --> 00:09:33,850 NO! 81 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Mi scusi? 82 00:09:38,940 --> 00:09:43,620 Non possiamo aggiornarci. Questo è il professore Legasov dell'Istituto Kurchatov. 83 00:09:44,180 --> 00:09:47,340 Professore, se ha qualche dubbio, sentitevi liberi di affrontarli con me più tardi. 84 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Non posso. 85 00:09:48,740 --> 00:09:50,440 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 86 00:09:51,400 --> 00:09:54,460 Pagina tre, la sezione sulle vittime. 87 00:09:55,720 --> 00:10:01,800 Un vigile del fuoco è rimasto gravemente ustionato mano da un pezzo di minerale nero liscio 88 00:10:01,800 --> 00:10:04,580 il terreno all'esterno dell'edificio del reattore. Liscio... 89 00:10:04,830 --> 00:10:07,750 Minerale nero. Grafite. C'è grafite a terra. 90 00:10:10,730 --> 00:10:13,790 C'è stata l'esplosione di un carro armato. C'è detriti. 91 00:10:14,050 --> 00:10:16,690 Che importanza potrebbe avere... C'è solo un posto nell'intero 92 00:10:16,690 --> 00:10:18,650 struttura dove troverai grafite. 93 00:10:19,210 --> 00:10:22,890 Inside the core. Se c'è della grafite il terreno, fuori, significa che non c'era 94 00:10:22,890 --> 00:10:25,990 un serbatoio del sistema di controllo che è esploso. Esso era il nocciolo del reattore. E' aperto. 95 00:10:29,830 --> 00:10:30,830 OH. 96 00:10:31,710 --> 00:10:32,710 Compagno Shervina. 97 00:10:32,890 --> 00:10:36,170 Segretario generale, glielo posso assicurare Il professor Legasov si sbaglia. 98 00:10:36,790 --> 00:10:39,010 Buchanan riferisce che il nocciolo del reattore è intatto. 99 00:10:39,370 --> 00:10:43,230 E per quanto riguarda le radiazioni... Sì, 3 .6 Rontgen, che, tra l'altro, non è il 100 00:10:43,230 --> 00:10:47,610 equivalente di una radiografia del torace, ma piuttosto 400 radiografie del torace. Quel numero è 101 00:10:47,610 --> 00:10:49,250 mi dà fastidio per un motivo diverso, però. 102 00:10:49,450 --> 00:10:54,470 È anche la lettura massima in basso -limite decimetri. Ci hanno dato il 103 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 avevano. 104 00:10:56,010 --> 00:11:00,650 Penso che il numero vero sia molto, molto più alto. Se ho ragione, questo pompiere lo era 105 00:11:00,650 --> 00:11:04,010 detiene l'equivalente di quattro milioni radiografie del torace in mano. 106 00:11:04,390 --> 00:11:07,890 Non c'è posto per l'isteria allarmistica. Non allarmista, se è un dato di fatto. 107 00:11:08,090 --> 00:11:10,330 Ebbene, non sento alcun fatto. 108 00:11:11,290 --> 00:11:16,870 Tutto quello che sento è un uomo che non conosco impegnarsi in congetture, in diretta 109 00:11:16,870 --> 00:11:19,410 a quanto riferito dal partito funzionari. 110 00:11:19,790 --> 00:11:21,630 Mi scuso. 111 00:11:22,750 --> 00:11:25,070 Non volevo dire, ehm... 112 00:11:25,480 --> 00:11:32,420 Per favore, posso esprimere la mia preoccupazione come con calma e altrettanto rispetto 113 00:11:32,420 --> 00:11:34,220 nel ruolo... Professor Legato. Boris. 114 00:11:35,580 --> 00:11:37,380 Lo permetterò. 115 00:11:46,680 --> 00:11:52,340 Ehm... Un reattore RBMK... 116 00:11:53,420 --> 00:11:56,960 utilizza l'uranio -235 come combustibile. 117 00:11:57,960 --> 00:12:04,720 Ogni atomo di U-235 è come un proiettile, viaggiando quasi alla velocità di 118 00:12:04,720 --> 00:12:09,560 luce, penetrando ogni cosa in essa sentiero, legno, metallo, cemento, carne. 119 00:12:10,600 --> 00:12:17,600 Ogni grammo di U-235 contiene più di a miliardi di trilioni di questi proiettili. 120 00:12:17,600 --> 00:12:23,350 uno... Ora, Chernobyl ne contiene più di 3 milioni di grammi, e in questo momento è attivo 121 00:12:24,530 --> 00:12:28,810 Il vento trasporterà particelle radioattive in tutto il continente. 122 00:12:29,130 --> 00:12:34,830 La pioggia ce li farà cadere addosso. Questo è 3 milioni, miliardi, trilioni di proiettili dentro 123 00:12:34,830 --> 00:12:40,610 l'aria che respiriamo, l'acqua che beviamo, il cibo che mangiamo. 124 00:12:42,890 --> 00:12:46,490 La maggior parte di questi proiettili non si fermeranno sparando per 100 anni. 125 00:12:47,530 --> 00:12:50,570 Alcuni di loro non prima di 50.000 anni. 126 00:12:50,890 --> 00:12:57,870 Sì, e questa preoccupazione deriva interamente dalla descrizione di 127 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 una roccia. 128 00:13:02,850 --> 00:13:03,850 SÌ. 129 00:13:11,150 --> 00:13:15,470 Compagna Shabina, voglio che tu vada da Chernobyl. 130 00:13:16,330 --> 00:13:20,190 Dai un'occhiata al reattore, tu personalmente e riferirai direttamente 131 00:13:20,190 --> 00:13:22,610 io. Saggia decisione, compagno generale Segretario. 132 00:13:23,010 --> 00:13:24,770 E porta con te il professor Legato. 133 00:13:26,570 --> 00:13:32,070 Perdonami, compagno segretario generale, ma io non... Sai come funziona il nucleare 134 00:13:32,070 --> 00:13:33,070 il reattore funziona? 135 00:13:35,410 --> 00:13:38,910 No. No. Bene, allora come fai a saperlo cosa stai guardando? 136 00:13:40,430 --> 00:13:41,430 Riunione aggiornata. 137 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 Come funziona un reattore nucleare? 138 00:14:42,800 --> 00:14:44,940 Che cosa? Domanda semplice. 139 00:14:47,180 --> 00:14:48,500 Difficilmente una risposta semplice. 140 00:14:48,900 --> 00:14:49,900 Ovviamente. 141 00:14:50,280 --> 00:14:52,060 Presumo che io sia troppo stupido per capire. 142 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Lo ribadisco. 143 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 Dimmi come funziona un reattore nucleare o Farò lanciare uno di questi soldati 144 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 fuori dall'elicottero. 145 00:15:09,450 --> 00:15:12,770 Un reattore nucleare produce elettricità vapore. 146 00:15:13,070 --> 00:15:15,990 Il vapore fa girare una turbina che genera elettricità. 147 00:15:16,430 --> 00:15:22,730 Dove una tipica centrale elettrica produce vapore bruciando carbone, una centrale nucleare... 148 00:15:22,730 --> 00:15:29,370 In una centrale nucleare, 149 00:15:29,610 --> 00:15:32,250 usiamo qualcosa chiamato fissione. 150 00:15:33,390 --> 00:15:38,290 Prendiamo un elemento instabile come l'uranio -235. 151 00:15:39,370 --> 00:15:43,310 che ha troppi neutroni. Un neutrone è... Il proiettile. 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,170 Sì, il proiettile. 153 00:15:48,310 --> 00:15:51,090 Quindi, i proiettili volano via uranio. 154 00:15:51,330 --> 00:15:58,290 Ora, se mettiamo abbastanza atomi di uranio vicini, il 155 00:15:58,290 --> 00:16:01,350 i proiettili di un atomo alla fine lo faranno colpire un altro atomo. 156 00:16:01,890 --> 00:16:06,970 La forza di questo impatto lo divide atomo a parte, rilasciando un tremendo 157 00:16:06,970 --> 00:16:08,450 di energia. Efficiente. 158 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 E la grafite? 159 00:16:10,100 --> 00:16:11,360 Ah, sì. 160 00:16:11,680 --> 00:16:15,560 I neutroni effettivamente viaggiano così veloce, chiamiamo questo flusso. 161 00:16:15,880 --> 00:16:19,940 È relativamente improbabile che il gli atomi di uranio non potranno mai scontrarsi tra loro. 162 00:16:20,420 --> 00:16:26,360 Nei reattori RBMK, circondiamo il carburante canne con grafite a moderata, 163 00:16:26,440 --> 00:16:29,540 rallentare il flusso di neutroni. 164 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 Bene. 165 00:16:35,380 --> 00:16:37,900 So come funziona un reattore nucleare. 166 00:16:40,650 --> 00:16:41,650 Non ho bisogno di te. 167 00:17:01,510 --> 00:17:03,910 Mi potete aiutare? Devo trovare il mio marito. Non adesso. 168 00:17:12,170 --> 00:17:13,609 Portalo via da lui, per favore. 169 00:17:13,910 --> 00:17:14,910 Allontanati da loro. 170 00:17:15,089 --> 00:17:18,609 Dio mio. Vuoi tornare indietro? Andare. Per favore, Senka. Per favore, Senka. Per favore, 171 00:17:18,650 --> 00:17:19,650 Senka. Per favore. 172 00:17:19,930 --> 00:17:21,270 Per favore. Per favore. 173 00:17:22,270 --> 00:17:23,290 Per favore, Senka. 174 00:17:29,390 --> 00:17:31,910 Mi scusi. Sono la moglie di Vasily Ignatenko. 175 00:17:32,230 --> 00:17:33,250 E' un pompiere. 176 00:17:34,150 --> 00:17:35,150 Ignatenko. 177 00:17:36,830 --> 00:17:40,250 Ignatenko. Sesto fuoco paramilitare e unità di soccorso. Devo trovarlo. 178 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Per favore. 179 00:17:46,389 --> 00:17:49,070 Ignatenko. Lo stanno trasportando elicottero per Mosca. 180 00:17:49,730 --> 00:17:50,770 Ospedale numero sei. 181 00:17:51,270 --> 00:17:53,410 Perché, sta bene? Posso vederlo? 182 00:17:53,670 --> 00:17:54,770 Vuoi vederlo? Vai a Mosca. 183 00:17:55,110 --> 00:17:56,670 Ma non ci lasciano uscire di qui. 184 00:17:59,850 --> 00:18:01,410 Digli che il maggiore Borov lo permette. 185 00:18:03,930 --> 00:18:05,150 Quando lo prenderanno? 186 00:18:05,990 --> 00:18:06,990 Ora. 187 00:18:38,410 --> 00:18:39,410 Avvicinamento a una centrale elettrica. 188 00:18:45,650 --> 00:18:46,650 Cosa hanno fatto? 189 00:18:48,570 --> 00:18:49,570 Ehi, vediamo dentro. 190 00:18:50,310 --> 00:18:51,310 Non devo. 191 00:18:52,710 --> 00:18:54,930 Guarda, c'è grafite sul tetto. 192 00:18:55,470 --> 00:18:57,310 L'intero edificio è stato fatto saltare in aria. 193 00:18:57,670 --> 00:18:58,770 Il nucleo è esposto. 194 00:18:59,350 --> 00:19:01,090 Posso vedere come puoi capirlo qui. 195 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Oh, per l'amor di Dio. 196 00:19:02,430 --> 00:19:03,430 Guarda che bagliore. 197 00:19:04,350 --> 00:19:06,670 Sono le radiazioni che ionizzano l'aria. 198 00:19:07,180 --> 00:19:08,680 Perché, se non possiamo vedere, non lo sappiamo. 199 00:19:08,940 --> 00:19:12,080 Portaci direttamente sopra l'edificio. Scusa. Non usare il mio nome. Se voliamo 200 00:19:12,080 --> 00:19:14,780 su questo, semplicemente reagirò e lo saremo morto entro una settimana. Morto! 201 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Signore? 202 00:19:18,180 --> 00:19:20,940 Portaci oltre quell'edificio, o lo farò io hai sparato. 203 00:19:25,120 --> 00:19:28,500 Se voli direttamente sopra quel nucleo, I te lo prometto entro domani mattina lo farai 204 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 implorando quel proiettile. 205 00:20:18,440 --> 00:20:19,620 Penso che lo ripagherai un altro giorno. 206 00:20:24,600 --> 00:20:26,220 Semplicemente meraviglioso. 207 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Vice Segretario Garanin. 208 00:20:30,200 --> 00:20:34,020 Ulana Khomyuk della bielorussa Istituto per l'energia nucleare. 209 00:20:34,360 --> 00:20:35,360 Che piacere. 210 00:20:35,400 --> 00:20:37,620 Ora lasciate che vi presenti... sono qui Chernobyl. 211 00:20:40,160 --> 00:20:41,460 Che bel momento. 212 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 Visita di nuovo presto. 213 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 Lo farò, grazie. 214 00:20:57,580 --> 00:21:00,060 Devo dirtelo, ecco perché nessuno piacciono gli scienziati. 215 00:21:00,940 --> 00:21:03,020 Quando abbiamo una malattia da curare, dove lo sono? 216 00:21:03,440 --> 00:21:06,700 In un laboratorio, il naso nei libri, e così via muore la nonna. 217 00:21:07,340 --> 00:21:10,000 Ma quando non c'è un problema, lo sono ovunque, diffondendo la paura. 218 00:21:10,280 --> 00:21:11,300 So di Chernobyl. 219 00:21:12,020 --> 00:21:16,140 OH? So che il nocciolo è entrambi parzialmente o completamente esposto. 220 00:21:16,140 --> 00:21:17,099 questo significa. 221 00:21:17,100 --> 00:21:20,560 E questo se non lo emetti immediatamente compresse di iodio e poi evacuare il 222 00:21:20,560 --> 00:21:24,520 città, centinaia di migliaia di persone si prenderanno il cancro, e Dio lo sa 223 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 molti altri moriranno. 224 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 Sì, molto bene. 225 00:21:27,760 --> 00:21:31,360 C'è stato un incidente a Chernobyl, ma mi è stato assicurato che non esiste 226 00:21:31,360 --> 00:21:33,620 problema. Ti sto dicendo che c'è. 227 00:21:33,980 --> 00:21:35,700 Preferisco la mia opinione alla tua. 228 00:21:36,580 --> 00:21:37,920 Sono un fisico nucleare. 229 00:21:39,500 --> 00:21:42,540 Prima di diventare vicesegretario, tu lavorava in una fabbrica di scarpe. 230 00:21:44,200 --> 00:21:46,660 Sì, ho lavorato in una fabbrica di scarpe. 231 00:21:48,400 --> 00:21:49,740 E ora sono io al comando. 232 00:21:52,780 --> 00:21:54,260 Ai lavoratori del mondo. 233 00:22:17,639 --> 00:22:22,300 Lo iodio stabile manterrà la tua tiroide dall’assorbimento dello iodio radioattivo. 234 00:22:23,520 --> 00:22:25,640 Prendine uno al giorno finché durano. 235 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 E vai a est. 236 00:22:28,500 --> 00:22:30,260 Allontanati il ​​più possibile da Minsk. 237 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 È eccessivo. 238 00:23:06,040 --> 00:23:09,920 Big Carl si è messo in mostra per farci guardare cattivo. Non importa come appare. 239 00:23:11,300 --> 00:23:13,120 Sabina è una burocrate pura. 240 00:23:13,740 --> 00:23:15,420 Stupido com'è, testardo. 241 00:23:16,060 --> 00:23:19,000 Gli diremo la verità nel modo più semplice senso possibile. Staremo bene. 242 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Quanto sei stato? 243 00:23:51,380 --> 00:23:56,340 Capo ingegnere Amin, colonnello Delacroix e sono onorato del tuo arrivo. 244 00:23:56,580 --> 00:23:57,700 Profondamente, profondamente onorato. 245 00:23:58,140 --> 00:24:02,000 Naturalmente ci rammarichiamo delle circostanze della tua visita, ma come puoi vedere, noi 246 00:24:02,000 --> 00:24:04,340 facendo ottimi progressi nel contenimento il danno. 247 00:24:04,680 --> 00:24:11,300 Abbiamo iniziato la nostra indagine sul causa dell'incidente e ho una lista 248 00:24:11,300 --> 00:24:15,000 degli individui che crediamo lo siano responsabile. 249 00:24:38,240 --> 00:24:41,740 Professor Legasov, mi risulta che l'abbia fatto ho visto cose pericolose. 250 00:24:42,040 --> 00:24:43,260 Cose molto pericolose. 251 00:24:43,700 --> 00:24:45,540 A quanto pare il nocciolo del nostro reattore è esploso. 252 00:24:46,700 --> 00:24:50,560 Per favore, dimmi come funziona il nucleo di un reattore RBMK esplode. 253 00:24:52,780 --> 00:24:55,060 Non sono pronto a spiegarlo a questo punto tempo. 254 00:24:55,580 --> 00:24:58,060 Come presumevo, non c'è risposta. 255 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 È ottimo. 256 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Veramente. 257 00:25:01,100 --> 00:25:03,680 Diffonde disinformazione in un momento simile questo. 258 00:25:10,760 --> 00:25:12,740 Perché ho visto la grafite sul tetto? 259 00:25:14,020 --> 00:25:18,180 La grafite si trova solo nel nucleo dove è usato come moderatore del flusso di neutroni. 260 00:25:18,980 --> 00:25:19,980 Corretto? 261 00:25:21,500 --> 00:25:24,580 Farmeen, perché il vicepresidente ha visto? grafite sul tetto? 262 00:25:26,060 --> 00:25:27,320 Padre, non può esserci. 263 00:25:28,760 --> 00:25:32,580 Compagna Shevina, mi scuso, ma grafite, non è possibile. 264 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 Forse hai visto cemento bruciato. 265 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Ecco, hai commesso un errore. 266 00:25:36,900 --> 00:25:39,280 Perché forse non ne so molto reattori nucleari. 267 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 So molto di cemento. 268 00:25:42,300 --> 00:25:44,180 Compagno, ti assicuro che... ho finito. 269 00:25:45,460 --> 00:25:47,180 Questo porta alla morte della sua camminata. 270 00:25:48,160 --> 00:25:49,200 Come lo dimostreremo? 271 00:25:51,540 --> 00:25:53,500 Il nostro decimetro di alto rango è appena arrivato. 272 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Potremmo coprire uno dei nostri camion con schermatura in piombo. 273 00:25:58,040 --> 00:25:59,420 Montare il decimetro sulla parte anteriore. 274 00:26:06,060 --> 00:26:08,560 Chiedi a uno dei tuoi uomini di avvicinarsi il più possibile al... fuoco più che puoi. 275 00:26:09,419 --> 00:26:13,020 Considerando ogni minima protezione che hai, ma capiscilo anche con il piombo 276 00:26:13,020 --> 00:26:14,400 schermarlo potrebbe non essere sufficiente. 277 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 Allora lo farò da solo. 278 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Feedback. 279 00:28:54,280 --> 00:28:55,400 Non molto tempo, Kent. 280 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 15.000. 281 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 Compagno Wiener. 282 00:29:01,040 --> 00:29:02,380 Cosa significa quel numero? 283 00:29:02,620 --> 00:29:04,320 Significa che il nucleo è aperto. 284 00:29:05,020 --> 00:29:08,560 Significa il fuoco con cui stiamo guardando i nostri occhi emettono quasi due volte 285 00:29:08,560 --> 00:29:10,740 la radiazione rilasciata dalla bomba Hiroshima. 286 00:29:11,060 --> 00:29:13,960 Questo è ogni singola ora. Un'ora dopo ora. 287 00:29:14,240 --> 00:29:17,620 20 ore dall'esplosione, quindi 40 ormai valgono le bombe. 288 00:29:17,840 --> 00:29:18,920 Altri 48 domani. 289 00:29:19,180 --> 00:29:20,180 E non si fermerà. 290 00:29:20,380 --> 00:29:21,780 Né tra una settimana, né tra un mese. 291 00:29:22,120 --> 00:29:25,660 Brucerà e diffonderà il suo veleno finché l'intero continente è morto. 292 00:29:29,340 --> 00:29:32,920 Cruz e Scorch, il compagno Pekhanov, lo faranno recarsi nella sede locale del partito. 293 00:29:34,140 --> 00:29:35,280 Grazie per il vostro servizio. 294 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Nessun problema. La tua scusa. 295 00:29:37,720 --> 00:29:39,260 L'atlante era responsabile. 296 00:29:40,840 --> 00:29:41,940 Era l'atlante! 297 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Dimmi come spegnerlo. 298 00:29:44,060 --> 00:29:45,140 Useremo gli elicotteri. 299 00:29:45,520 --> 00:29:47,040 Gli faremo cadere sopra dell'acqua come un fuoco. 300 00:29:47,480 --> 00:29:49,800 Non è un incendio. 301 00:29:51,120 --> 00:29:55,380 Questo è un reattore a fissione chiamato bruciando a oltre 2.000 gradi. Il caldo 302 00:29:55,380 --> 00:29:57,760 vaporizzerà immediatamente l'acqua. Come lo mettiamo fuori? 303 00:30:00,880 --> 00:30:06,880 Hai a che fare con qualcosa che ha mai accaduto prima su questo pianeta. 304 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Boro. 305 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 Boro e quello. 306 00:30:14,540 --> 00:30:18,900 Ciò creerà problemi di per sé, ma Non vedo altro modo. 307 00:30:19,600 --> 00:30:22,740 Naturalmente, ce ne vorranno migliaia di gocce perché non puoi volare 308 00:30:22,740 --> 00:30:26,380 elicotteri direttamente sul percorso, quindi la maggior parte mancherà. quanto, 309 00:30:26,380 --> 00:30:27,380 signore, numero? 310 00:30:27,720 --> 00:30:29,100 Lo prenderò all'incirca. 311 00:30:30,240 --> 00:30:31,460 5.000 tonnellate. 312 00:30:32,260 --> 00:30:35,800 Ovviamente ne avremo bisogno evacuare un'area enorme. Non importa 313 00:30:35,820 --> 00:30:38,540 Concentrati sul fuoco. Mi sto concentrando su fuoco. 314 00:30:39,420 --> 00:30:44,960 Il vento porta con sé tutto quel fumo, tutto quella radiazione. 315 00:30:45,680 --> 00:30:48,580 Almeno evacuare Pripyat. Sono le tre chilometri di distanza. 316 00:30:48,960 --> 00:30:52,060 Questa è la mia decisione da prendere. Allora fai esso. Mi è stato detto di non farlo. 317 00:30:52,260 --> 00:30:54,260 È questa o non è una tua decisione? lo sono in carica. 318 00:30:55,360 --> 00:30:58,300 Sarà molto più semplice se parli con lui me riguardo alle cose che capisci 319 00:30:58,300 --> 00:31:00,220 e non per le cose che non fai capire. 320 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Dove stai andando? 321 00:31:06,520 --> 00:31:09,500 Ti prenderò 5.000 tonnellate di sabbia e noioso. 322 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 L'abbiamo appena fatto. 323 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Mosca? 324 00:32:40,090 --> 00:32:43,570 Sei qui a causa dell'incendio? 325 00:32:48,730 --> 00:32:50,350 C'è qualcosa di cui dovremmo preoccuparci? 326 00:32:56,780 --> 00:32:57,780 No. 327 00:34:18,889 --> 00:34:20,270 Ricordargli il perimetro. 328 00:34:24,150 --> 00:34:28,350 Non possono volare direttamente sul fuoco. Un perimetro minimo di 10 metri. 329 00:34:28,810 --> 00:34:29,830 Perimetro di 10 metri. 330 00:34:30,429 --> 00:34:33,870 Guidarne uno per pre-volo. Mantenere perimetro minimo di 10 metri. 331 00:34:34,610 --> 00:34:36,409 Copialo. 40 metri. 332 00:34:37,070 --> 00:34:38,070 35. 333 00:34:38,510 --> 00:34:39,510 30. 334 00:34:43,170 --> 00:34:45,510 No, no, no. Sono troppo vicini. 335 00:34:46,120 --> 00:34:49,040 Non possiamo superare il fuoco. Il vento dovrà portarlo. 336 00:34:49,580 --> 00:34:50,538 Diglielo. 337 00:34:50,540 --> 00:34:52,260 Non possono andare oltre il nucleo. 338 00:34:54,699 --> 00:34:56,020 La derivazione 1 è troppo vicina. 339 00:34:56,260 --> 00:34:57,620 Ripeto, siamo troppo vicini. 340 00:34:58,780 --> 00:34:59,780 Copia. 341 00:35:00,660 --> 00:35:02,540 Comando 1, sei all'interno del perimetro. 342 00:35:03,780 --> 00:35:05,200 Non l'ho copiato. 343 00:35:05,420 --> 00:35:06,820 Il segnale si sta interrompendo. 344 00:35:09,140 --> 00:35:10,140 Che cosa? 345 00:35:11,800 --> 00:35:12,800 No. 346 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Cosa? Copi? 347 00:35:39,959 --> 00:35:41,180 Signore, cosa dico agli altri? 348 00:35:44,080 --> 00:35:45,640 Esiste un altro modo, Nagazo? 349 00:35:54,460 --> 00:35:55,620 Invia il prossimo. 350 00:35:57,840 --> 00:35:59,440 Digli di avvicinarsi da ovest. 351 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 E' uscito dal Laboratorio 4 dell'Istituto. 352 00:36:27,780 --> 00:36:28,920 Marina Gosenskaya? 353 00:36:29,820 --> 00:36:31,500 Sono Alana Chomiuk di Minsk. 354 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Oh, sì. 355 00:36:35,400 --> 00:36:37,740 Che carino da parte tua telefonare. Lo è stato anche io lungo. 356 00:36:38,120 --> 00:36:39,038 Lo ha fatto. 357 00:36:39,040 --> 00:36:41,080 In realtà stavo chiamando per il nostro amico. 358 00:36:41,460 --> 00:36:42,800 Sai, quello in campagna. 359 00:36:43,180 --> 00:36:47,120 Oh sì, certo. Volevo vedere come sta facendo. Fa così caldo lì adesso. 360 00:36:47,660 --> 00:36:49,360 Sì, fa estremamente caldo. 361 00:36:50,020 --> 00:36:52,480 Ma i suoi nipoti stanno volando giù e loro sempre... 362 00:36:53,660 --> 00:36:54,760 Oh, quali nipoti? 363 00:36:56,220 --> 00:36:59,640 Simca, che ha 14 anni, e il piccolo Boris, che ne ha 5. 364 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 Beh, è meraviglioso. 365 00:37:01,480 --> 00:37:04,840 Anche se i bambini possono renderti ancora più sexy quando ti strisciano addosso. 366 00:37:05,100 --> 00:37:08,400 Forse dovrei visitarli. No, loro non voglio visitatori. 367 00:37:08,860 --> 00:37:12,720 Mi dispiace, devo tornare a casa lavoro. E' molto occupato in questo momento. Arrivederci. 368 00:37:16,100 --> 00:37:18,340 Stanno lasciando cadere sabbia e boro sul fuoco. 369 00:37:19,500 --> 00:37:20,520 Questo è quello che farei. 370 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 Sì, ne sono sicuro. 371 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Dove stai andando? 372 00:37:49,920 --> 00:37:50,920 Chernobyl. 373 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 È andato tutto liscio. 374 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 20 gocce. 375 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Che cosa? 376 00:38:11,720 --> 00:38:13,980 In città ci sono 50.000 persone. 377 00:38:16,640 --> 00:38:21,460 Il professor Ilion, anche lui sul commissione, dice che le radiazioni non lo sono 378 00:38:21,460 --> 00:38:22,460 abbastanza per evacuare. 379 00:38:22,780 --> 00:38:24,080 Illion non è un fisico. 380 00:38:24,580 --> 00:38:27,440 Beh, è ​​un medico. Se lo dice è sicuro, è sicuro. 381 00:38:27,720 --> 00:38:28,920 No, se restano qui. 382 00:38:29,140 --> 00:38:33,340 Resteremo qui. Sì, lo siamo. E saremo morti tra cinque anni. 383 00:38:42,280 --> 00:38:43,700 Mi dispiace, io... 384 00:39:44,600 --> 00:39:50,380 Una centrale nucleare in Svezia rilevata radiazione e lo identificò come a 385 00:39:50,380 --> 00:39:51,600 sottoprodotto del nostro carburante. 386 00:39:53,260 --> 00:39:55,400 Gli americani hanno scattato foto satellitari. 387 00:39:56,520 --> 00:39:59,360 L'edificio del reattore, il fumo, il... fuoco. 388 00:40:02,640 --> 00:40:04,200 Il mondo intero lo sa. 389 00:40:11,100 --> 00:40:13,400 Il vento ha soffiato verso Germania. 390 00:40:15,160 --> 00:40:17,420 Non lasciare che i bambini giochino fuori. 391 00:40:19,500 --> 00:40:20,660 A Francoforte. 392 00:40:51,180 --> 00:40:54,040 C'è stato un incidente nucleare nel L’Unione Sovietica, e i sovietici lo hanno fatto 393 00:40:54,040 --> 00:40:56,200 ha ammesso che è successo. Il sovietico la versione è questa. 394 00:40:56,560 --> 00:41:00,540 Uno dei reattori atomici del Centrale atomica di Chernobyl in città 395 00:41:00,540 --> 00:41:04,360 Kiev è stata danneggiata, e c'è speculazione a Mosca che le persone lo fossero 396 00:41:04,360 --> 00:41:05,580 e potrebbe essere morto. 397 00:41:05,940 --> 00:41:09,300 I sovietici potrebbero essere stati abbastanza veloci riconoscere l'incidente perché 398 00:41:09,300 --> 00:41:13,920 prove sotto forma di armi nucleari leggere la radiazione era già arrivata oltre il 399 00:41:13,920 --> 00:41:15,840 Confini sovietici verso la Scandinavia. 400 00:42:07,690 --> 00:42:14,130 Sulla centrale nucleare di Chernobyl la città di Pripyat, an 401 00:42:14,130 --> 00:42:19,370 situazione di radiazioni sfavorevole è prendendo 402 00:42:19,370 --> 00:42:25,650 posto. 403 00:42:57,740 --> 00:43:01,160 A partire dalle 14:00 404 00:43:01,160 --> 00:43:07,880 .m., gli autobus verranno consegnati 405 00:43:07,880 --> 00:43:13,180 con gli agenti di polizia e... 406 00:43:49,070 --> 00:43:55,410 sarà sorvegliato dagli agenti di polizia. Compagni, 407 00:43:55,470 --> 00:43:59,830 lasciare temporaneamente le loro case, non farlo dimenticare... 408 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Ho detto girati. 409 00:45:32,180 --> 00:45:33,440 Questa è una zona riservata. 410 00:45:33,660 --> 00:45:37,000 Vengo dall'Istituto bielorusso per Energia nucleare. Hai il permesso? 411 00:45:37,980 --> 00:45:42,320 Ascoltami. Ho bisogno di parlare con qualcuno urgentemente. Girati subito o lo farò io 412 00:45:42,320 --> 00:45:45,580 arrestarti. Se mi arresti, dovresti portami il più in alto possibile 413 00:45:45,580 --> 00:45:46,580 autorità. 414 00:45:51,200 --> 00:45:53,500 Dobbiamo iniziare un'indagine radiologica. 415 00:45:54,020 --> 00:45:57,560 Settore per settore, a piedi, il cemento c'è in mano. 416 00:46:07,520 --> 00:46:10,380 Compagno, le guardie hanno eretto questa donna al posto di blocco sud. 417 00:46:10,820 --> 00:46:12,600 L'avrei messa in cella. 418 00:46:12,840 --> 00:46:14,140 Ma pensava che dovessi sapere che io sapere. 419 00:46:14,920 --> 00:46:16,800 So che il nucleo del tuo reattore lo è esposto. 420 00:46:17,260 --> 00:46:21,620 So che la grafite è in fiamme, il carburante si sta sciogliendo e stai lasciando cadere sabbia e 421 00:46:21,620 --> 00:46:24,420 boron su di esso, che probabilmente hai pensato sei stato intelligente, ma hai commesso un errore. 422 00:46:25,420 --> 00:46:31,100 Olana Yurevnyuk, capo fisico, Istituto bielorusso per l'energia nucleare. 423 00:46:31,100 --> 00:46:33,040 tu sei Valery Alexeevich Legatov. 424 00:46:34,670 --> 00:46:39,170 Soffocare il nucleo accenderà il fuoco fuori, ma la temperatura alla fine cambierà 425 00:46:39,170 --> 00:46:41,330 aumentare. Credimi, sono perfettamente consapevole. 426 00:46:41,610 --> 00:46:45,450 Ma stimo almeno un mese prima si scioglie attraverso la piattaforma di cemento inferiore, 427 00:46:45,610 --> 00:46:48,590 che ci dà tempo. No, non l'hai fatto un mese. Ne hai circa due 428 00:46:48,590 --> 00:46:49,590 giorni. 429 00:46:50,070 --> 00:46:55,450 Sì, per il carburante ci vorrebbe un mese raggiungere la piattaforma di cemento qui. 430 00:46:55,870 --> 00:47:01,010 Ma prima brucerà lo scudo biologico qui entro martedì. 431 00:47:01,410 --> 00:47:02,470 E quando lo fa... 432 00:47:02,920 --> 00:47:06,760 Colpirà questi carri armati, gorgogliatore piscine, serbatoi... Serbatoi per 433 00:47:06,760 --> 00:47:08,480 ECM. Capisco la tua preoccupazione. 434 00:47:09,100 --> 00:47:13,100 Ma l'ho confermato con il personale dello stabilimento. I serbatoi sono quasi vuoti. No, loro 435 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 erano quasi vuoti. 436 00:47:14,720 --> 00:47:20,220 Ognuno di questi punti qui, qui e qui, tutti scaricano nelle piscine gorgoglianti. 437 00:47:20,520 --> 00:47:24,460 Immagino che ogni pipa del edificio rotto e poi ci sono 438 00:47:24,460 --> 00:47:27,700 autopompe che ho visto mentre entravo. Le manichette antincendio sono ancora collegate. 439 00:47:29,020 --> 00:47:31,720 Hanno versato acqua nel struttura per tutto questo tempo. 440 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 Molte grazie. 441 00:47:36,040 --> 00:47:37,040 Molte grazie. 442 00:48:17,610 --> 00:48:18,610 Ho dieci minuti. 443 00:48:19,050 --> 00:48:25,810 Poi torno al telefono, chiedendo scusa ai nostri amici, scusandoci con i ns 444 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 nemici. 445 00:48:27,290 --> 00:48:30,390 Il nostro potere deriva dalla percezione di il nostro potere. 446 00:48:31,190 --> 00:48:33,930 Capisci il danno che comporta? fatto? 447 00:48:34,570 --> 00:48:36,690 Capisci cosa c'è in gioco? 448 00:48:39,190 --> 00:48:40,190 Boris? 449 00:48:42,790 --> 00:48:46,610 Il Professor Legato consegnerà il ns briefing. 450 00:48:49,070 --> 00:48:50,230 Ci sono alcune buone notizie. 451 00:48:50,590 --> 00:48:53,130 I lanci aerei stanno lavorando per domare il fuoco. 452 00:48:53,350 --> 00:48:58,730 C'è stata una riduzione dei radionuclidi emissioni, ma il fuoco non ci sarà 453 00:48:58,730 --> 00:49:01,310 spento per almeno altri due settimane. 454 00:49:03,790 --> 00:49:06,370 C'è anche un ulteriore problema. 455 00:49:08,310 --> 00:49:12,430 Il combustibile nucleare non si raffredda semplicemente perché non è in fiamme. 456 00:49:12,890 --> 00:49:17,370 In effetti, la temperatura probabilmente cambierà innalzarsi a causa della coltre di sabbia 457 00:49:17,370 --> 00:49:22,880 caduto. L'uranio scioglierà la sabbia, creando una specie di lava, che lo farà 458 00:49:22,880 --> 00:49:25,160 iniziano a sciogliersi attraverso lo scudo sotto. 459 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Hai fatto la lava. 460 00:49:29,540 --> 00:49:31,240 Questo lo avevo previsto. 461 00:49:33,300 --> 00:49:38,880 Credo che ci fosse tempo per rinforzarsi questa piattaforma di cemento inferiore prima della lava 462 00:49:38,880 --> 00:49:42,640 raggiunse la terra e la contaminò acque sotterranee, ma alla fine lo ero 463 00:49:42,640 --> 00:49:43,960 preoccupato per la cosa sbagliata. 464 00:49:46,160 --> 00:49:51,200 Avevo capito che questi grandi c'erano serbatoi d'acqua sotto il reattore 465 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 essenzialmente vuoto. 466 00:49:52,540 --> 00:49:57,700 Questa è Ulana Khomyuk della bielorussa Istituto. Grazie alla sua intuizione, lo siamo 467 00:49:57,700 --> 00:50:04,060 ora consapevole che i carri armati sono, in effetti, pieno d'acqua. Perché è un problema? 468 00:50:04,220 --> 00:50:05,220 Professore? 469 00:50:09,260 --> 00:50:14,100 Quando la lava entra in questi serbatoi,... si surriscalderà e vaporizzerà istantaneamente. 470 00:50:14,410 --> 00:50:20,170 Circa 7.000 mc acqua provocando una notevole termica 471 00:50:20,170 --> 00:50:22,590 esplosione. Quanto significativo? 472 00:50:23,050 --> 00:50:26,730 Stimiamo tra 2 e 4 megatoni. 473 00:50:27,390 --> 00:50:32,730 Tutto nel raggio di 30 chilometri sarà completamente distrutto, incluso 474 00:50:32,730 --> 00:50:37,470 i tre reattori rimanenti a Chernobyl. La totalità del 475 00:50:37,470 --> 00:50:41,330 il materiale in tutti i nuclei sarà espulso con la forza. 476 00:50:42,510 --> 00:50:48,810 e disperso da una massiccia onda d'urto, che si estenderà all'incirca 477 00:50:48,810 --> 00:50:54,910 200 chilometri e probabilmente sarà fatale anche l’intera popolazione di Kiev 478 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 una parte di Minsk. 479 00:50:56,110 --> 00:51:02,250 Il rilascio di radiazioni sarà grave e avrà un impatto su tutta l’Ucraina sovietica, 480 00:51:02,490 --> 00:51:09,470 Lettonia, Lituania, Bielorussia e così via Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria, 481 00:51:09,730 --> 00:51:11,940 Romania. E la maggior parte è la Germania. 482 00:51:15,860 --> 00:51:17,660 Cosa intendi con impatto? 483 00:51:19,560 --> 00:51:23,540 Per gran parte dell'area, una situazione quasi permanente interruzione del cibo e dell'acqua 484 00:51:23,540 --> 00:51:24,540 fornitura. 485 00:51:25,260 --> 00:51:28,060 Forte aumento dei tassi di cancro e difetti alla nascita. 486 00:51:28,300 --> 00:51:30,540 Non so quanti morti ci saranno essere, ma molti. 487 00:51:31,480 --> 00:51:37,560 Per Bielorussia e Ucraina, impatto significa completamente inabitabile per un minimo 488 00:51:37,560 --> 00:51:38,560 di 100 anni. 489 00:51:44,810 --> 00:51:49,110 vivono più di 50 milioni di persone Bielorussia e Ucraina. 490 00:51:49,490 --> 00:51:50,750 50, sì. 491 00:51:55,470 --> 00:51:57,430 E quanto tempo prima che ciò accada? 492 00:51:58,170 --> 00:52:00,290 Circa 48-72 ore. 493 00:52:05,050 --> 00:52:07,250 Ma potremmo avere una soluzione. 494 00:52:07,530 --> 00:52:09,530 Possiamo pompare l'acqua dal serbatoio. 495 00:52:10,190 --> 00:52:13,700 Sfortunatamente... Il serbatoio era sigillato chiuso da una saracinesca, e il cancello può 496 00:52:13,700 --> 00:52:17,780 essere aperto solo manualmente dall'interno del sistema di condotti stesso. Quindi dobbiamo trovare 497 00:52:17,780 --> 00:52:22,640 tre operai dell'impianto che conoscono il struttura abbastanza bene per entrare nel 498 00:52:22,640 --> 00:52:29,300 ecco, trova la strada attraverso tutto questo condotti, arrivare alla saracinesca 499 00:52:29,300 --> 00:52:33,280 qui e forniscici l'accesso di cui abbiamo bisogno pompare il serbatoio. 500 00:52:34,140 --> 00:52:35,980 Naturalmente avremo bisogno del tuo permesso. 501 00:52:37,180 --> 00:52:38,840 Il mio permesso per cosa? 502 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 L'acqua. 503 00:52:40,840 --> 00:52:44,380 in questi condotti. Il livello di radioattivo contaminazione. 504 00:52:44,860 --> 00:52:46,460 Probabilmente moriranno entro una settimana. 505 00:52:48,840 --> 00:52:52,200 Chiediamo il tuo permesso per uccidere tre uomini. 506 00:53:02,400 --> 00:53:08,280 Compagno Legasov, tutte le vittorie inevitabilmente hanno un costo. 507 00:54:33,800 --> 00:54:36,560 Aprite qui la valvola a saracinesca. 508 00:54:37,500 --> 00:54:40,880 La valvola sarà difficile da azionare, quindi avremo bisogno di tre uomini. 509 00:54:42,340 --> 00:54:44,200 Dovremo conoscere la disposizione del seminterrato. 510 00:54:45,280 --> 00:54:48,600 E, naturalmente, eventuali volontari lo saranno premiato. 511 00:54:49,580 --> 00:54:53,060 Uno stipendio annuo di 400 rubli. 512 00:55:00,480 --> 00:55:06,220 E per quelli di voi che lavorano nei Reattori Promozioni 1 e 2... Perché sono Reactors 513 00:55:06,220 --> 00:55:08,320 1 e 2 funzionano ancora? 514 00:55:09,160 --> 00:55:12,620 Il mio amico era una guardia di sicurezza notte, e ora sta morendo. 515 00:55:13,080 --> 00:55:15,100 E tutti abbiamo sentito parlare dei vigili del fuoco. 516 00:55:15,520 --> 00:55:19,080 E ora vuoi che nuotiamo sotto a reattore in fiamme. 517 00:55:20,000 --> 00:55:21,900 Sai quanto è contaminato? 518 00:55:24,420 --> 00:55:28,240 Non ho un numero esatto. Tu no ho bisogno di un numero esatto per sapere se lo farà 519 00:55:28,240 --> 00:55:29,240 ucciderci. 520 00:55:29,740 --> 00:55:30,940 Ma non puoi dirci nemmeno questo? 521 00:55:33,260 --> 00:55:35,620 Perché dovremmo farlo? Per quello? 400 rubli? 522 00:55:39,100 --> 00:55:40,920 Lo farai perché deve essere fatto. 523 00:55:46,280 --> 00:55:48,760 Lo farai perché nessun altro può farlo. 524 00:55:51,840 --> 00:55:54,800 E se non lo fai, milioni di persone moriranno. 525 00:55:56,760 --> 00:55:59,060 Se mi dici che non basta, io non ti crederò. 526 00:56:01,290 --> 00:56:03,830 Questo è ciò che da sempre contraddistingue le nostre persone a parte. 527 00:56:04,890 --> 00:56:07,930 Mille anni di sacrificio nel ns vene. 528 00:56:08,870 --> 00:56:11,430 E ogni generazione deve conoscere la propria sofferenza. 529 00:56:12,670 --> 00:56:14,870 Sputo sulle persone che hanno fatto questo. 530 00:56:15,570 --> 00:56:17,670 E ho causato il prezzo che devo pagare. 531 00:56:20,590 --> 00:56:22,190 Ci sto facendo pace. 532 00:56:23,030 --> 00:56:24,310 Adesso fai il tuo. 533 00:56:25,270 --> 00:56:26,750 Entra in quell'acqua. 534 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Ma deve essere fatto. 535 00:56:48,520 --> 00:56:49,520 Su una caviglia. 536 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 C'è Parlov. 537 01:00:21,840 --> 01:00:22,840 Hmm. 538 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 OH. 539 01:01:47,370 --> 01:01:48,370 Grazie.